La obra de Jesús-María Silva Sánchez titulada “La expansión del derecho penal” (Civitas: 1999, 2ª ed. revisada y ampliada: 2001; publicación en alemán en Klosterman: 2003) es un referente obligado para comprender el fenómeno de la hipercriminalización como orientación de la política legislativa en las sociedades occidentales durante el cambio de milenio. También ha sido un paradigma para la evaluación crítica de ese fenómeno. Transcurridos veinte años se impone la pregunta por la vigencia de su diagnóstico y su propuesta de contención.